phpMyAdmin in a cPanel environment is designed for managing databases, not creating them.
To create a database you should:
- Use cPanel to create a MySQL Database.
- Use cPanel to create a MySQL User.
- Assign that user permsision on the MySQL Database.
Once this is done, you can use phpMyAdmin to administer your database.